来自刘伟力的问题
【英语翻译Grade-IIhospital可不可以?】
英语翻译
Grade-IIhospital可不可以?
1回答
2020-12-02 21:52
【英语翻译Grade-IIhospital可不可以?】
英语翻译
Grade-IIhospital可不可以?
医院按其功能、任务不同划分为一、二、三级(三级为最高),每级分为甲、乙、丙三等,其中三级医院增设特等,因此医院共分三级十等.
一级甲等医院:upperthird-classhospital
一级乙等医院:middlethird-classhospital
一级丙等医院:lowerthird-classhospital
二级甲等医院:uppersecond-classhospital
二级乙等医院:middlesecond-classhospital
三级丙等医院:lowersecond-classhospital
三级特等医院:topfirst-classhospital
三级甲等医院:upperfirst-classhospital
三级乙等医院:middlefirst-classhospital
三级丙等医院:lowerfirst-classhospital
英文正好与中文相反,这是因为考虑到他们的语言习惯,所以二级医院对应的就是second-classhospital