【英语翻译鉴于审稿专家和编辑都提议修改论文中的英语错误,我们找了一位在美国工作7年的朋友帮助我们修改了稿件中的语法、拼写、句子的结构等错误,力争达到期刊的要求.求翻译,】
英语翻译
鉴于审稿专家和编辑都提议修改论文中的英语错误,我们找了一位在美国工作7年的朋友帮助我们修改了稿件中的语法、拼写、句子的结构等错误,力争达到期刊的要求.求翻译,
GiventhepeerreviewersandeditorshavebeenproposedtorevisetheirpapersinEnglisherror,wefoundajobintheUnitedStatessevenyearsoffriendstohelpusmodifythemanuscriptingrammar,spelling,sentencestructureerrors,andstrivetoachievetherequirementsofthejournal.
ajobintheUnitedStatessevenyearsoffriends?这句话有问题吧呵呵不好意思虽然水平不高，但是问题很多
我直接复制黏贴赚分数的啊
这样也行，好吧，我就感觉翻译明显不对