英语翻译傲慢与偏见,是我们很常见的弱点和毛病.每一个人其实都很容易被自己的主观印象所驱使,因而容易对别的人下不正确的注解,进而造成了彼此之间的误会.一个人所给予的第一印象固
英语翻译
傲慢与偏见,是我们很常见的弱点和毛病.每一个人其实都很容易被自己的主观印象所驱使,因而容易对别的人下不正确的注解,进而造成了彼此之间的误会.一个人所给予的第一印象固然可以影响到很多事,但并非一定不会改变,要有更加深入的了解,才能有更客观一点的论点,就好像故事中女主角对达西的看法,就是因为了解才有所改变.
Prideandprejudicearecommonweaknessandshortcomings.Actually
eachpersoncanbeeasilydrivenbyhisownsubjectiveimpressions,andthus
interpretotherpeoplesubjectively,whichthenleadstosomemisunderstanding.
Thefirstimpressiongivenbyapersoncansurelyinfluencemanythings,butit
isnotsomethingthatcannotbechanged.Byunderstandingapersonbetter,a
moreobjectiveviewcanbereached.LiketheviewstheheroinhasonDarcy
changesbecauseoftheunderstandingbetweenthem.
不是用在线翻译翻译的吧