英语翻译原句：Thequotationisusedtocounterthepositionthattheauthorofthepassagebelievesisincorrect.这句话似乎有歧义.理解一：Thequotationisusedtocounterthepositionthat(theauthorofthepassagebelievesisinc

　　英语翻译

　　原句：Thequotationisusedtocounterthepositionthattheauthorofthepassagebelievesisincorrect.

　　这句话似乎有歧义.

　　理解一：Thequotationisusedtocounterthepositionthat(theauthorofthepassagebelievesisincorrect).即括号里面的所有是修饰position的.“这个引用是用来反对（文章的作者认为是错误）的立场.

　　理解二：Thequotationisusedtocounter（that）【thepositionthat（theauthorofthepassagebelieves）isincorrect】.counter后面我加了个that为了表达的更明确（其实加不加也无所谓,因为这个that应该就可以省略的）,即后面所有的都是counter的内容.“这个引用是用来反对【（作者所相信的）立场是错误的】.”

　　这样两种的理解得出了完全相反的句意.一个是这个position为作者所believe,一个是这个position作者认为是incorrect的.

　　这是GMATOG的的题目,应该表达是很严谨的.请大大为我详细分析一下.能有说的透彻的再追加分~在此先行致谢.

　　我想知道以什么方法来判断到底是理解一还是理解二.GMAT本身就是很严谨的,SC天天在那里练没有歧义,它自己的og应该不会有句子本身有两种含义的情况吧.理解一和理解二一定是有一个不符合gmat的规则的（或者压根就是不对的）

　　回3楼：句子没有上下文.因为这个问题的一个选项.所以它必定是单独存在而没有歧义的.关于believe的话,我查了下,不能很肯定诸如sththatIbelieve这样的写法是错误的.