英语写作的问题拿到一篇英语文章,翻译成中文并不难,可再对着中文再译成英文却很难做到和原文差不多,自己译出的英文与原文总会有很多的不同之处,其中有些是由于中文语言习惯造成的可

　　英语写作的问题

　　拿到一篇英语文章,翻译成中文并不难,可再对着中文再译成英文却很难做到和原文差不多,自己译出的英文与原文总会有很多的不同之处,其中有些是由于中文语言习惯造成的可英文并不允许.可自己又不知道自己的译文对不对,而且身边也不可能有人指出你的译文的错误,从而就造成自己不敢下笔写,也难以提高.怎么办?