来自田海波的问题
英语翻译希望：译文的表达尽量准确；译句的表达顺序也尽量与原句照应一致；不能有语法错误!1、如果他想尽可能地把损失降到最低,除了暂时放弃一些不紧迫的事情他别无选择.（现在时态
英语翻译
希望：译文的表达尽量准确；译句的表达顺序也尽量与原句照应一致；不能有语法错误!
1、如果他想尽可能地把损失降到最低,除了暂时放弃一些不紧迫的事情他别无选择.（现在时态）
2、不久前,他曾经尝试过以更多的时间来弥补损失.
3、为了挤时间完成任务,他甚至连续数十个小时不吃任何食物,一天里只睡不到4个小时.（过去时态,目的状语放句尾）
4、这样做付出的代价太大.经常性的极少的睡眠与长时间的不进食使他感到非常痛苦,也使他的效率变得更低.
1回答
2020-12-05 01:15