英语翻译题,大专的英语题1．youbecamepartoft-查字典问答网

来自曹旭松的问题

　　英语翻译题,大专的英语题1．youbecamepartofthecollegecommunity,developingsupportgroupsthatyoucanturnforhelp.我想问的是,developingsupport,这两个动词在一起,这是怎么理解的,这是道

　　英语翻译题,大专的英语题

　　1．youbecamepartofthecollegecommunity,developingsupportgroupsthatyoucanturnforhelp.我想问的是,developingsupport,这两个动词在一起,这是怎么理解的,这是道课本上的题,请高手解决,还有理由哦,

　　2．unionofFrenchsocietiesofAthleticsports这句怎么翻译,主要是两个OF的原因

1回答

2020-12-05 04:04

我要回答

请先登录

邵世凡

　　1.你成为大学社团的一份子,因此发展起了你可以求助的后援团.

　　其中supportgroups是词组,support在这里是名词,修饰groups,意思是支援团.该词组是developing的宾语.而developing后的部分做结果状语,所以翻译时,可以加上【因此】二字.

　　2法国体育运动联合会USFSA

　　athleticsports是体育运动的意思

　　union联盟,联合,societies做复数,是会社的意思

　　theunionofFrenchsocieties是法国会社的联合,即法国联合会,有of的时候,一般都是从后向前翻译,所以加上athleticsports,就是法国体育运动联合会,缩写USFSA.

2020-12-05 04:09:02