来自吕海萍的问题
【汉译英!别再提它了!让过去的事过去吧.】
汉译英!
别再提它了!让过去的事过去吧.
1回答
2019-09-09 06:43
我要回答
请先登录
李义高
Don'tmentionit.Letbygonesbebygones.
bygones与汉语的“让过去的事过去吧”是个形合意似的好译例!
2019-09-09 06:48:22
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 一种稻谷的出米率约为60%,小明家一年要吃360斤大米,要多少斤稻谷才能出这么多米?
- 带电的原子团,即根离子说个数吗
- 【如何证明根号2是无理数?】
- 求800字的用象征手法写的作文
- 作文的副标题写在哪?
- 请以“思路”为话题,写一篇不少于800字的作文,题目自拟.文体不限中学生常常有这样的经验：正确地解答一道题,成功地完成一次试验,有创意地上好一节讨论课,常常来源于一个正确的思路.思
- 老师买回两种笔共16支奖给三好学生，其中铅笔每支0.4元，圆珠笔每支1.2元，买圆珠笔比买铅笔共多用了1.6元．求买这些笔共用去多少钱？
- 原子团是什么?原子团一定带电吗?（整点通俗的）
- （一）你校EnglishForSchoolYard现需招聘一名校报记者请你拟一份招聘广告张贴在学校广告栏内.招聘要求如下1.乐于与人交流talkto2.擅长写新闻报道和故事newsreport,stories3.吃苦耐劳工作勤
- 【某加工厂有出米率为70%的稻谷加工大米,现在加工大米100斤,设要这种大米X斤,列出方程为】
- 小明家用400千克稻谷碾成大米,稻谷的出米率是80%,能出多少大米?
- 【Mother'sday下周日是母亲节,请以‘mother'sday’为题写一篇短文,80词左右】
- 悼念玛丽·居里阅读答案
- 【求英语达人写两篇初三水平的中考作文.80词左右.紧急!可提高财富悬赏.第一篇：2012钦州.上周星期六,你们班委会组织了一次社会实践活动.请你根据下面所给的内容要点,用英语写写一篇短文,】
- 李平家700斤稻谷,打出420斤大米,它的出米率是多少
- 因式分解中什么叫做在有理数范围类可以分解的
- 高分悬赏2篇英语作文,要写得好,字数在80左右,写得好可以追分第一篇:生活像一只快乐的小船,承载着无数欢声笑语.请以"AHappyDay''为题,写篇短文.要求1.短文必须描述你经历的一件让你快乐的
- 英语作文2篇,题目分别是Myfavouritefood和healthyfood
- 原子团是什么,为什么几个原子团都带电,不是说原子不带电吗?
- 请问观后感作文的副标题怎么写呢?是哪种格式呢?1.《&&&&&&》观后感2.《&&&&&&》观后感——做一个有爱心的人——做一个有爱心的人还是其它的?
- 文章的副标题格式怎样一般说正标第三个字下开始写破折号但副标一行写不下该怎么办比如说用稿纸写副标题长于一行下一行是顶格还是空格空几个要具体格式不要笼统地说
- 在下列五个多项式中,哪些再有理数范围内可以进行因式分解?并写书因式分解过程（大家快点!谢谢）(1)3m(m-n)+6n(n-m)(2)x(b+c-d)-y(d-b-c)-2c+2d-2b(3)2(x-2)^2+5x-17(4)ab-a-b-a(5)x^3-3x^2+3x-1
- ChristmasDaywascoming.FatherandSonwenttogetaChristmastree.请问第一句的时态?是不是过去进行时?第二句的句子成分都是什么?goto后接的是不是从句?Iwassurprisedtolearnthathewastakingdrugs.这句中surpr
- 明明买了5个枝钢笔用了12.5元,钢笔的总价与数量的最简整数比是(),比值是()
- TomSmithwasawriter．Hewrotestoriesformagazines．Oneeveninghecouldnotfindanendforastory．Hesatwithhistypewriterinfrontofhimbuthehadnoideas．Sohedecidedtogotothecinema．Whenhe
- 【从"棉花,帆,钉子,谷穗,牡丹,梅花,菊花,竹子"等选项中任选两个,各写一句含有生活哲理的格言仿照下面示例：1根：蓬勃向上的生命,以及默默奉献的精神,全部属于大地母亲；如果离开大地的】
- 【急用!翻译文章HistoryandHistorians2Thepositionishardlysatisfying.Andwhentheirteachersinform告知themthatthecontroversy论争,辩论overhistoricalinterpretations解释,阐明iswhatlendsexcitementtothestudyofhistor】
- 【六年级作文《感谢祖国》五百字左右】
- 求材料作文如何立意一位商人发现并买下一块晶莹剔透，大如蛋黄的钻石。他请专家检验，专家大加赞赏，但
- 人们常用（）颂扬那些具有默默奉献,燃烧自己,照亮别人的崇高品质的人们.急要