印度人&印第安人?单词indian解释：a.印度的n.印第安-查字典问答网

来自龚洪泉的问题

　　印度人&印第安人?单词indian解释：a.印度的n.印第安人,印度人印第安人在北美,印度在中国南方,而且印象中印第安人好象都生活在那种原始部落.而印度人生活在大国家.SomeIndiansarefriendlytous.

　　印度人&印第安人?

　　单词indian解释：

　　a.印度的

　　n.印第安人,印度人

　　印第安人在北美,印度在中国南方,而且印象中印第安人好象都生活在那种原始部落.而印度人生活在大国家.

　　SomeIndiansarefriendlytous.

　　是有些印第安人对我们很友好.还是一些印度人对我们很友好?

　　难道英语中对印度人和印第安人不区分的吗?

1回答

2020-12-04 23:29

我要回答

请先登录

田川

　　确实没办法区分的.源于欧洲人对美洲居民的误会.

　　16、17世纪时,欧洲人认为地球是圆的,当时没有发现美洲,于是他们认为往西的大洋一直走可以到达东方的印度,所以他们发现美洲时,就把上面的居民称为印度人了,以后以讹传讹,变成固定用法.

　　因此,INDIANS到底指印度人还是印第安人得看具体语境.

　　另外,有另外一种英语词型比较好分：

　　HINDUS--印度（印度人不知道后缀加什么了）AMERICANNATIVES美洲原住民

　　这样,就可以区分了

2020-12-04 23:34:09