THESNOWhadbeguninthegloaming,

　　黄昏开始下雪

　　Andbusilyallthenight

　　夜晚雪下的很大

　　Hadbeenheapingfieldandhighway

　　地上高速公路堆积的都是雪

　　Withasilencedeepandwhite.

　　很静很深很白

　　Everypineandfirandhemlock

　　每一个松树冷杉和铁杉

　　Woreerminetoodearforanearl,

　　顶着伯爵的昂贵的貂皮

　　Andthepooresttwigontheelm-tree

　　榆树上可怜的树枝

　　Wasridgedinchdeepwithpearl.

　　顶着珍珠般的冰,被埋的几英尺深

　　Fromshedsnew-roofedwithCarrara

　　从新盖的屋顶

　　CameChanticleer’smuffledcrow,10

　　到殿堂低沉的乌鸦

　　Thestiffrailssoftenedtoswan’s-down,

　　火车轨上的雪花成了耸拉登天鹅

　　Andstillfluttereddownthesnow.

　　雪还在下

　　Istoodandwatchedbythewindow

　　我站在床前

　　Thenoiselessworkofthesky,

　　看天宫无声的工作

　　Andthesuddenflurriesofsnow-birds,15

　　突然雪想鸟儿一样飘下

　　Likebrownleaveswhirlingby.

　　像棕色的树叶婆娑的落下

　　IthoughtofamoundinsweetAuburn

　　我想到了甜蜜的Auburn的一个土堆

　　Wherealittleheadstonestood;

　　一个有石头阵地地方

　　Howtheflakeswerefoldingitgently,

　　薄快怎么轻轻的折叠的

　　Asdidrobinsthebabesinthewood.20

　　就像知更鸟在木堆里怎么浮出小鸟

　　UpspokeourownlittleMabel,

　　知道我们自己的小MABEL（孩子名）

　　Saying,“Father,whomakesitsnow?”

　　说,爸爸,是谁制造的雪?

　　AndItoldofthegoodAll-father

　　我说是所有的好父亲

　　Whocaresforusherebelow.

　　谁在乎底层的我们

　　AgainIlookedatthesnow-fall,25

　　有一次,我望着雪下

　　Andthoughtoftheleadensky

　　思考那沉闷的天空

　　Thatarchedo’erourfirstgreatsorrow,

　　那拱形造成了我们你一次巨大的悲伤

　　Whenthatmoundwasheapedsohigh.

　　那个小丘堆的那么高时

　　Irememberedthegradualpatience

　　我记得循序渐进的耐心

　　Thatfellfromthatcloudlikesnow,30

　　那回忆像雪一样从云中滑落

　　Flakebyflake,healingandhiding

　　缓缓飘落,愈合并消失

　　Thescarthatrenewedourwoe.

　　伤疤记载回忆我们的过往

　　AndagaintothechildIwhispered,

　　再一次我对孩子耳语说

　　“Thesnowthathushethall,

　　雪husheth了所有

　　Darling,themercifulFather35

　　亲爱的,仁爱的神父

　　Alonecanmakeitfall!”

　　孤独的让它落下

　　Then,witheyesthatsawnot,Ikissedher;

　　然后,看着她质疑的眼神,我亲了她一下

　　Andshe,kissingback,couldnotknow

　　然后,他又亲了我,

　　Thatmykisswasgiventohersister,

　　我的亲吻是给

　　Foldedcloseunderdeepeningsnow.40

　　深深的埋在雪下的姐姐

　　翻译的不好,没有文采,

　　谢谢不过可不可以帮我看看这首诗有什么sounddevices？求三处。。。还有修辞手法也是三处感谢万分啊

　　sounddevice：Andbusilyallthenight，Withasilencedeepandwhite.Woreerminetoodearforanearl,Wasridgedinchdeepwithpearl.Andstillfluttereddownthesnow.IstoodandwatchedbythewindowThenoiselessworkofthesky,Likebrownleaveswhirlingby.修辞手法：EverypineandfirandhemlockWoreerminetoodearforanearl,这个树穿贵衣服叫什么手法来着。。。Andthepooresttwigontheelm-treeWasridgedinchdeepwithpearl.这个是比喻，把冰柱比喻成珍珠Thestiffrailssoftenedtoswan’s-down,这个也是比喻吧。。Asdidrobinsthebabesinthewood.这个算是联想？修辞手法说不明白啊。。

　　好吧感谢了

　　不好意思啊，知识太匮乏了