英语翻译1.whatservicescanourcompan-查字典问答网
分类选择

来自金炽家的问题

  英语翻译1.whatservicescanourcompanyprovide?……actasprojectmanagers只需要翻译后一句.意思虽然很简单明了,可是怎么用汉语表达这个意思才够精准合适?2.thesesolutionsaresuppliedthroughtheprovisionof:tr

  英语翻译

  1.whatservicescanourcompanyprovide?

  ……

  actasprojectmanagers

  只需要翻译后一句.意思虽然很简单明了,可是怎么用汉语表达这个意思才够精准合适?

  2.thesesolutionsaresuppliedthroughtheprovisionof:training,consultancyservices,projectmanagementand/orviatheformationofjointventureenterprisesinthehostcountry.

  请特别解释和说明下“theprovisionof”这个词用哪个汉语词汇代替比较好

  3.GSESisaconsortiumofrenewableenergypracticioners.

  请翻译practicioners

  4.howtoplanandmanagelargeturn-keysysteminstallation

  5.GSEShasdevelopedasallstrainingcourse,whichwaspresentedtoShellRenewableLankainOctober1999

1回答
2020-12-05 06:05
我要回答
请先登录
金逸文

  1.充当项目经理的角色.(最好有上下文)2.这个词可以不翻译(减译):通过提供培训,顾问.来解决问题.3.字面的意思是实践者,但是最好翻译为:GSES是一家致力于再生能源(生产?研发?)的集团4.最好有上下文,Turn-Key...

2020-12-05 06:09:26

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •