ThousandsofpeoplelivingintheChinesecapitalwillcelebratethestartoftheChineseNewyearbyheadingfortheskiresorts(滑雪场).

　　成千上万的人生活在中国的首都将庆祝中国新年的开始由前往滑雪胜地(滑雪场).

　　NevermindthatBeijing'sdryweatherseldomproducessnow.

　　永远记住,北京的干燥的天气很少生产雪.

　　Itiscoldenoughinwinterforsnow-makingmachinestomakeacoveringforthehillsnorthtothecapital.

　　在冬天很冷足够为比机器做一个覆盖的山北到首都.

　　Andtherapidgrowthofapleasure-seekingmiddleclasshasformedthebasisforthisnewcraze(热潮）.

　　和快速增长的一个追求享乐的中产阶级为基础,形成了这个新热潮(热潮).

　　SinceBeijing'sfirstskiresortwasopenedtenyearsago,thesporthasenjoyedastonishingincrease.

　　自北京的第一个滑雪胜地开了十年前,这项运动已经享有惊人的增长.

　　Therearenowmorethanadozenresorts.

　　现在有超过一打的度假村.

　　Clothesmarketsinthecityhaveaddedbrightcoloredskisuitstotheirwintercollections.

　　衣服市场在城市增加了明亮的彩色滑雪适合他们的冬天的集合.

　　Mr.Wei,amanagerofanewly-openedskiresortinBeijing,seesthegrowthofanindustrythatcouldsoonleadChinesetoheadfortheskiresortsofEurope,InrecentyearsskiresortsofferingnaturalsnowhaveopenedinChina.

　　卫哲,一个经理在北京一家滑雪胜地,看到一个行业的增长,可能很快就会导致中国前往欧洲的滑雪胜地,近年来滑雪胜地提供天然雪在中国开了.

　　Butmanyareinfarawayareasofthecountryandcan'treallymatchtheequipmentandservicesofsomeskiresortsinEurope.

　　但许多人在遥远的地区的国家,无法真正匹配设备和服务在欧洲的一些滑雪胜地.

　　Beijing'sskiingcrazeispartlyaresultoftherecentincreaseinprivate(私有的)cars.

　　北京的滑雪开裂的部分原因是由于最近增加的私人(私有的)汽车.

　　ThishasledtothegrowthofaIeisureindustryinthecapital'ssuburbs(郊区),whichuntilthelate-1990swereunreachabletoordinarypeople,AccordingtoMr,Wei,about40ofthevisitorstohisresortcomeintheirowncars.

　　这导致一个Ieisure行业的增长在首都郊区(郊区),直到1990年代末是遥不可及的普通人,根据奥,魏,大约40名游客到他在自己的车来度假.

　　Therestarebusedinbyschools,businessesorgovernmentOffices.

　　其余的都是用在学校,企业和政府办公室.

　　Theproblemismakingmoney.

　　问题是赚钱.

　　Startingskiresortsrequiresquitealotofmoney;hiringlandfromthelocalgovernment,preparingthehills,buyingsnowmachines,makingsurethereareenoughwaterandelectricitytorunthem,andbuyingskiequipmentforhiringouttocustomers.

　　滑雪胜地开始需要相当多的钱,从当地政府雇佣的土地,准备山,购买雪机器,确保有足够的水和电力运行它们,和买滑雪设备出租给客户.

　　TheskiresortwhereMr.Weiworkscostnearly$4mtosetup.

　　这个滑雪胜地,卫哲工程造价近美元来设置.

　　And.

　　和.

　　assoofteninChinawhensomeonecomesupwithagoodidea,manyothershashinandpricewarsbreakout.

　　正如经常发生在中国当有人想出了一个好主意,其他许多散列在和价格战争爆发.

　　Beijingnowofferssomeofthecheapestskitrainingclassesintheworld,thoughwithmostpeoplerathernewtothesport,expectingafewmoredoingthesame

　　北京现在提供一些最便宜的滑雪训练课程在世界上,虽然大多数人,而新的运动,期待更多的做同样的事

　　我在做任务,请采纳为最佳,