Science,sothestorygoes,isameti-查字典问答网
分类选择

来自师建兴的问题

  Science,sothestorygoes,isameticulouslybuiltedifice.Discoveriesbalanceononesthatprece请大侠翻译.Science,sothestorygoes,isameticulouslybuiltedifice.Discoveriesbalanceononesthatprecededthem.Researchisstimulatedby

  Science,sothestorygoes,isameticulouslybuiltedifice.Discoveriesbalanceononesthatprece

  请大侠翻译.

  Science,sothestorygoes,isameticulouslybuiltedifice.Discoveriesbalanceononesthatprecededthem.Researchisstimulatedbystudiesthatwentonbefore.

1回答
2020-12-06 17:46
我要回答
请先登录
陆琳睿

  楼主,这个句子的意思是

  “科学就是一个精心建造的大厦(一层接一层的).新的发现是建立在之前的发现上的.以前的研究们会激发促进新的科学研究.”

  总而言之,这个不能逐词翻译,因为他很生动.它的意思就是新研究是建立在旧研究的基础之上.

  文中有个sothestorygoes翻译比较灵活,可以说成“事实上”,也可以直接省略

2020-12-06 17:50:51

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •