来自孙立强的问题
英语翻译英文原著和翻译成中文的著作还有原文的意味了吗?,纯文学英文的句子翻译成中文的还能有以前句子一样的意义吗吗?希望能让我明白中英文差别
英语翻译
英文原著和翻译成中文的著作还有原文的意味了吗?,纯文学英文的句子翻译成中文的还能有以前句子一样的意义吗吗?
希望能让我明白中英文差别
1回答
2020-12-07 02:40
我要回答
请先登录
方振平
英文的很多东西翻译出来就变了喂
一个单词多个意思
你自己看可以看出很多意思
中文翻译后就限制你的思想
这就是原文与译文的本质区别~~
个人观点哦,亲~~
2020-12-07 02:45:05
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 帮助别人使我快乐英语作文初三水平60词左右的O(∩_∩)O谢谢没多少分了·大家帮帮忙·
- 水与我们日常生活有着怎样的关系
- 西方哲学的特点是什么?结合内容简要论述
- 【关于家规或校规的英语作文80字左右】
- 把长方形分成5个正方形,每个大正方形面积比每个小正方形大5平方厘米,原来长方形面积多少?
- 【函数单调性有什么应用？】
- 求一篇关于良好饮食习惯的英语作文(100字一下),要初中水平的,我要做英语报告啊!麻烦了各位!
- 【以HowtolearnEnglish为话题写一篇英语作文,100词以上.可以写曾今遇到过哪些问题,是怎样解决的.还可以写学英语的建议和方法.要初中水平的...】
- 关于集合的表示用举例法表示：我国现有直辖市的全体用描述法表示由北京一个城市构成的集合方程X2（X的平方）-2X+3=0
- 【请列举也我们日常生活有密切关系的生物.各举两例衣：（）（）食：（）（）住：（）（）行：（）（）】
- 太阳与我们日常生活的关系
- 这个指的是角度还是弧度啊?例如COS3SIN4TAN2这些!
- 英语作文,勇敢面对挑战,战胜困难一、80词左右二、初三水平作文要求：1、包涵whatchallengedidyoumeetinyourstudyorlife2.howdidyoudealwithit5.whdoyouthinkweshoulddowhenwefacethechallenge
- 英语作文,写你所感激的人.80词左右.叙述一件他对你所做的事,表达你对她的感激之情.初中学生水平,快开学了.要写爸爸,妈妈,老师,中的一个.
- 【英语对话,100字左右,初中水平内容可涉及天气,生活习惯以及上学方式.KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK，要开学了，快点】
- 简单论述一下“西方哲学的产生和发展”
- 若点M在直线a上，a在平面α上，则M，a，α间的关系可用集合语言表示为______．
- 高中数学的导数有什么作用?
- 有没有这种写法x=Φ（空集）
- 要一篇父爱或母爱的英语作文,简单一点的,最好有翻译,初中水平是要单独写父爱或者母爱，要简单一点，我要看的懂的....《MYMOTHER’SLOVE》
- 【已知D是以点A（4，1）、B（-1，-6）、C（-3，2）为顶点的三角形区域（包括边界及内部）．（1）写出表示区域D的不等式组；（2）设点B（-1，-6）、C（-3，2）在直线4x-3y-a=0的异侧，求a的取值】
- 【英语作文:Whatcancarbringus?1、汽车能带来的好处2、汽车能带来的麻烦3、你的看法4、初中水平,80-100字谢谢了,好的加分.】
- 集合之间的关系因为符号很难打,所以用文字表示,实在抱歉!{1}属于{0,1,2}为什么是错的?空集真包含于{0}为什么是对的有着什么含义呢为什么说空集是所有集合的子集,那为什么不是真子集呢?
- 【帮忙搞定一篇英语作文writeasummaryofthereading.Usenomorethan100words写阅读的一个摘要.使用不超过100个词.（要求是初中水平的）阅读的题目是shesaidhelpingotherschangedherlife】
- DREAM一篇初一水平的英语作文,不可抄袭,80词左右,
- 求一篇对数学的发展与认识的文章多于1000字的!
- 1篇英文感谢信100个单词就行在线等,约汗去北京饭店吃饭照相机落在饭店了好心的服务员看见了给邮寄来了由此写一篇感谢信要初中水平的
- 【用性质描述法表示下列集合、用适当的方法表示下列集合、用性质描述法表示下列集合.用性质描述法表示下列集合(1)正奇数的全体：(2)绝对值等于3的实数的全体：(3)矩形的全体构成的集】
- 【已知a，b，c在数轴上的位置如图所示，且|a|=|c|．（1）比较a，-a，b，-b，c，-c的大小关系．（2）化简|a+b|-|a-b|+|b+（-c）|+|a+c|．】
- 【简单的数学题写了过程的加20分2a^2-b^2+ab-2a+b用因式分解（2）已知m=x-yn=xy用含有mn的式子表示（x^3+y^3)^2^表示几次方】