【求改错,自己写的老师英文推荐信Itakegreatplea-查字典问答网
分类选择

来自侯振祥的问题

  【求改错,自己写的老师英文推荐信ItakegreatpleasureinrecommendingMr.AoYang,myformerstudent,foradmissionintoyourdistinguishedpostgraduateprogram.IgottoknowhimwhenhetookmyOperatingSystemcourse.Atfirst,Mr.Ao’】

  求改错,自己写的老师英文推荐信

  ItakegreatpleasureinrecommendingMr.AoYang,myformerstudent,foradmissionintoyourdistinguishedpostgraduateprogram.IgottoknowhimwhenhetookmyOperatingSystemcourse.

  Atfirst,Mr.Ao’sordinaryappearancedidnotcatchmuchofmyattention.Later,Igraduallyfoundthathewasintelligent,beingabletoraisethequestionsthatotherstudentscouldnotreach.Moreover,heoftenhadpersonaltalkswithmeaboutthecutting-edgetechnologiesinthenetworkfield.Hisenthusiasmonthestudyofcomputernetworksandbreadthoftherelevantknowledgegavemedeepimpressions.

  Mr.Aoisaninitiativeandconscientiousstudent,seekingself-improvementconstantly.Hehadpersonaltalkswithmeseveraltimes,IfoundsheindicatedagreatinterestinJapaneselanguageandliterature.

  InChinanowadays,computerandnetworktechnologiesarerelativelyfallingbehindincomparisonwiththewesterncountries.SoIpersonallyverymuchsupportMr.Lintofurtherhisstudyandrefinehisskillsinyourinstitution.AndIamsurethatitwillbetremendouslyhelpfultohisfuturecareer.Irecommendhimwithoutanyreservation.Ifyouwanttoknowmoreabouthim,pleasedonothesitatetocontactwithme.

  是不是会有点少啊?可以帮我改进补充一下吗?学的是计算机,申请的也是计算机~谢谢了~

1回答
2020-12-06 21:54
我要回答
请先登录
陈金舟

  ItakegreatpleasureinrecommendingMr.AoYang,myformerstudent,foradmissionintoyourdistinguishedpostgraduateprogram.这句话帮你改成:Itakepleasureinrecommendingmypreviousclassmate,MrAoYang,tojoininyourdistinguishedpostgraduateprogram.

  Atfirst,Mr.Ao’sordinaryappearancedidnotcatchmuchofmyattention.这句话改成:Atfirst,MrAo'sordinaryapperancedidnotattractmyattention.吸引某人,不用catch,要用attract.

  Later,Igraduallyfoundthathewasintelligent,beingabletoraisethequestionsthatotherstudentscouldnotreach.这句话改成:Later,Igraduallyfoundthathewasadelicatedandintelligentpersonwhocoulddothequestionthatothercouldnotdealwith.解决问题,不用raise,用dealwith或是copewith或是solve等.

  Mr.Aoisaninitiativeandconscientiousstudent,seekingself-improvementconstantly.IfoundsheindicatedagreatinterestinJapaneselanguageandliterature.这里这改成:Heisandelicatedandobsortedstudentandheisalwaysseekingself-improvementchance.

  InChinanowadays,computerandnetworktechnologiesarerelativelyfallingbehindincomparisonwiththewesterncountries.这句话语序改成:Nowdays,incomparisonwithwestercountries,computerandnetworkstechnologyinchinaarerelativelyfallingbehind.

  Irecommendhimwithoutanyreservation.Ifyouwanttoknowmoreabouthim,pleasedonothesitatetocontactwithme.这句话不好,改成:IamsorrythatIrecommendhimwithoutanyreservationwithyou.Thanksforyourattentionandpleasecontactwithmeifyouwouldliketoknowmoreabouthim.

  帮你调整下格式:

  Dear***,

  Howiseverythinggoinginthesedays?

  Itakepleasureinrecommendingmypreviousclassmate,MrAoYang,tojoininyourdistinguishedpostgraduateprogram.

  IgottoknowhimwhenhetookmyOperatingSystemcourse.Atfirst,MrAo'sordinaryapperancedidnotattractmyattention.Later,Igraduallyfoundthathewasadelicatedandintelligentpersonwhocoulddothequestionthatothercouldnotdealwith.Moreover,heoftenhadpersonaltalkswithmeaboutthecutting-edgetechnologiesinthenetworkfield.Hisenthusiasmonthestudyofcomputernetworksandbreadthoftherelevantknowledgegavemedeepimpressions.Heisandelicatedandobsortedstudentandheisalwaysseekingself-improvementchance.Hehadpersonaltalkswithmeseveraltimes,IfoundsheindicatedagreatinterestinJapaneselanguageandliterature.

  Nowdays,incomparisonwithwestercountries,computerandnetworkstechnologyinchinaarerelativelyfallingbehind.SoIpersonallyverymuchsupportMr.Lintofurtherhisstudyandrefinehisskillsinyourinstitution.AndIamsurethatitwillbetremendouslyhelpfultohisfuturecareer.IamsorrythatIrecommendhimwithoutanyreservationwithyou.Thanksforyourattentionandpleasecontactwithmeifyouwouldliketoknowmoreabouthim.

  BestRegards,

  XXXX

  总体上很行,只是有些句子表达不好,主要的几个帮你改过来了,语法也要多注意.格式我已经帮你调整好了.

  希望对你有帮助!

2020-12-06 21:56:58

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •