一个英语问题.Whenhediedattheageofeig-查字典问答网

来自梅丹的问题

　　一个英语问题.Whenhediedattheageofeighty,theFlorentinesgavehimastatefuneralandhadapicturepaintedwhichwasdedicatedtothememoryof"themostvaliantsoldier.这句话中为什么and前面用一般过去时,后面用过去完

　　一个英语问题.

　　Whenhediedattheageofeighty,theFlorentinesgavehimastatefuneralandhadapicturepaintedwhichwasdedicatedtothememoryof"themostvaliantsoldier.这句话中为什么and前面用一般过去时,后面用过去完成时,hadapicturepaintedwhich这部分怎样理解,整句话如何翻译

3回答

2020-12-07 04:02

我要回答

请先登录

康琪

　　没有用过去完成时啊,hadapicturepainted就是havesthdone的用法,让别人做某事,不是过去完成时,是过去式,

　　当他80岁死翘翘的时候,弗洛伦撒的人为他举行了国葬,并给他花了一张相,来纪念这位最勇敢的战士

2020-12-07 04:05:13

梅丹

　　wasdedicatedto在这句话中怎样翻译的

2020-12-07 04:08:39

康琪

　　whichwasdedicatedtothememory这部分是定语从句，是修饰先行词picture的人们给它花了一幅画（什么样的画呢），引出定语从句，which做从句的主语，bededicatedto这个短语的字面意思是致力于做某事，画画（的目的）是致力于纪念。。。那得稍微润色一下，符合中国人说话的习惯，就是人们给它画了一张相，（以）/（来）/（用以）纪念。。。

2020-12-07 04:10:33

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读