Lesson1Apumaatlarge逃遁的美洲狮

　　Listentothetapethenanswerthequestionbelow.

　　听录音,然后回答以下问题.

　　Wheremustthepumahavecomefrom?

　　Pumasarelarge,cat-likeanimalswhicharefoundinAmerica.WhenreportscameintoLondonZoothatawildpumahadbeenspottedforty-fivemilessouthofLondon,theywerenottakenseriously.However,astheevidencebegantoaccumulate,expertsfromtheZoofeltobligedtoinvestigate,forthedescriptionsgivenbypeoplewhoclaimedtohaveseenthepumawereextraordinarilysimilar.

　　Thehuntforthepumabeganinasmallvillagewhereawomanpickingblackberriessaw‘alargecat’onlyfiveyardsawayfromher.Itimmediatelyranawaywhenshesawit,andexpertsconfirmedthatapumawillnotattackahumanbeingunlessitiscornered.Thesearchproveddifficult,forthepumawasoftenobservedatoneplaceinthemorningandatanotherplacetwentymilesawayintheevening.Whereveritwent,itleftbehinditatrailofdeaddeerandsmallanimalslikerabbits.Pawprintswereseeninanumberofplacesandpumafurwasfoundclingingtobushes.Severalpeoplecomplainedof‘cat-likenoises’atnightandabusinessmanonafishingtripsawthepumaupatree.Theexpertswerenowfullyconvincedthattheanimalwasapuma,butwherehaditcomefrom?Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzoointhecountry,thisonemusthavebeeninthepossessionofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.Thehuntwentonforseveralweeks,butthepumawasnotcaught.Itisdisturbingtothinkthatadangerouswildanimalisstillatlargeinthequietcountryside.Newwordsandexpressions生词和短语

　　puma(title)/'pju:m+/n.美洲狮

　　corner(1.9)/'k&:n+/v.使走投无路,使陷入困境

　　spot(1.2)/sp&t/v.看出,发现

　　trail(1.11)/'treil/n.一串,一系列

　　evidence(1.4)/'evid+ns/n．证据

　　print(1.12)/print/n.印痕

　　accumulate(1.4)/e'kju:mjuleit/v.积累,积聚

　　cling(1.12)/kliR/(clung/kl)R/,clung)v.粘

　　oblige(1.5)/+'blaid{/v.使……感到必须

　　convince(1.14)/k+n'vins/v.使……信服

　　hunt(1.7)/h)nt/n.追猎；寻找

　　somehow(1.16)/'s)mha(/adv.不知怎么搞地,不

　　blackberry(1.8)/'bl$kb+ri/n.黑莓知什么原因

　　humanbeing(1.9)/?hju:m+n-'bi:iR/人类

　　disturb(1.17)/di'st*:b/v.令人不安

　　Notesonthetext课文注释

　　1atlarge是介词短语,此处表示“逍遥自在”、“行动自由”的意思.

　　2WhenreportscameintoLondonZoothatawildpumahadbeenspottedforty-fivemilessouthofLondon,当伦敦动物园接到报告说,在伦敦以南45英里的地方发现一头野生美洲狮时.这个从句中以that引导的从句是reports的同位语,用于进一步说明报告的内容.

　　3feelobligedtodosth.是“感到不得不做某事”的意思.

　　4itleftbehinditatrailof,它身后留下一串…….

　　atrailof作left的宾语,behindit是状语,提到宾语之前是为了使句子结构更紧凑.

　　5pumafurwasfoundclingingtobushes中,clinging是现在分词,此处作主语pumafur的主语补足语.下文中Asnopumashadbeenreportedmissing…一句中,missing也是现在分词作主语补足语.

　　6inthepossessionof,为……所有.

　　参考译文

　　美洲狮是一种体形似猫的大动物,产于美洲.当伦敦动物园接到报告说,在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时,这些报告并没有受到重视.可是,随着证据越来越多,动物园的专家们感到有必要进行一番调查,因为凡是声称见到过美洲狮的人们所描述的情况竟是出奇地相似.

　　搜寻美洲狮的工作是从一座小村庄开始的.那里的一位妇女在采摘黑莓时看见“一只大猫”,离她仅5码远,她刚看见它,它就立刻逃走了.专家证实,美洲狮除非被逼得走投无路,是决不会伤人的.事实上搜寻工作很困难,因为常常是早晨在甲地发现那只美洲狮,晚上却在20英里外的乙地发现它的踪迹.无论它走到哪儿,一路上总会留下一串死鹿以及死兔子之类的小动物.在许多地方看见了爪印,灌木丛中也发现了粘在上面的美洲狮毛.有人抱怨说夜里听见了“像猫一样的叫声”；一位商人去钓鱼,看见那只美洲狮在树上.专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮,但它是从哪儿