【英语翻译纵观英国戏剧近代四百年的历史,人们发现它有“三峰三-查字典问答网
分类选择

来自蔡振的问题

  【英语翻译纵观英国戏剧近代四百年的历史,人们发现它有“三峰三谷”,而且起短落长,整体向下,来得突兀,去得拖沓,竟至今日,落得默默无闻.虽有HaroldPinter先生因写戏剧而获诺贝尔文学奖,但】

  英语翻译

  纵观英国戏剧近代四百年的历史,人们发现它有“三峰三谷”,而且起短落长,整体向下,来得突兀,去得拖沓,竟至今日,落得默默无闻.虽有HaroldPinter先生因写戏剧而获诺贝尔文学奖,但从根本上说,他的作品也是荒诞派戏剧的余韵,而不是全新的东西.英国戏剧的历史,正如大英帝国的兴衰史,在三位女王(伊丽莎白一世、维多利亚、伊丽莎白二世)的时代分别达到了三个高峰.戏剧这一英国文学史上最光辉灿烂的奇葩在上述三个时代都有其各自的代言人.莎士比亚永远是英国戏剧的象征,也是“伊丽莎白戏剧”的领袖,前承三位著名的“大学才子”.莎士比亚在戏剧上的天赋和贡献后世无人企及,后世剧作家们只能生活在他的光环之下.就连18世纪公认最杰出的戏剧家谢立丹也不例外.这位善写讽刺剧的作家最好的作品也只不过是莎式喜剧的延续.似乎莎翁之后两个世纪中,英国剧作家们最大的贡献就是普及了他的作品,修修补补.

1回答
2019-09-12 11:40
我要回答
请先登录
陈旿

  ThroughoutthehistoryofBritishdramainfourhundredyears,itwasfoundthatithad“threesummitsandthreetroughs”,andthepeaktimewasshort,thevalleytimewaslong,entiretydownwards,comeoutabruptly,goneslowly.Eventoday,itwasunknowntothepublic.AlthoughMr.HaroldPinterwontheNobelPrizeinliteraturein2005forwritingdramas,butfundamentallyspeaking,hisworkswerethelingeringcharmsofthetheatreoftheabsurd,notthebrandnew.TheBritishdramahistory,just

  liketheriseandfalloftheBritishEmpire,inthethreequeens(ElizabethI,

  Vitoria,ElizabethII)timesrespectivelyreachesthethreesummits.Drama,the

  brilliantlywonderfulworkofthehistoryofEnglishliteraturehasitsownspokesperson

  intheabovethreetimes.ShakespearewouldalwaysbethesymbolofBritish

  drama,theleaderof“Elizabethdrama”,andthelinkerofthethreefamous“University

  Wits”.Shakespeare'stalentandcontributionstodramawasunsurpassable,later

  playwrightscanonlyliveinhisshadow.EvenSheridan,whowasrecognizedthe

  mostdistinguisheddramatistinthe18thcenturywasnoexception.Hewasgoodat

  writingsatires,buthisbestworkwasjustacontinuationoftheShakespearean

  comedy.ItseemsthatthetwocenturiesafterShakespeare,Britishdramatists’greatest

  contributionwastopopularizedandpatchupShakespeare’sworks.

2019-09-12 11:43:52

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •