你给的好像不是一个句子.能给出完整句子吗?

　　祝你开心如意!

　　"Shehasonechanceinten,"hesaid."Andthatchanceisforhertowanttolive.Yourlittleladyhasmadeuphermindthatshe'snotgoingtogetwell.Hassheanythingonhermind?"

　　内容大意（未必符合原文准确翻译，读过的原文有忘记）：

　　“在十岁时她有一次机会”，他说。“而那次机会对她来说就是想要生存/活着。但你的心爱的姑娘却认定自己不会康复。难道她当时脑子有问题了吗？”

　　句子成分分析：

　　And【thatchance主语】【is谓语】【forhertowanttolive，不定式短语，做表语】.

　　这个句子中有一点特殊变化，还原之后就是：

　　Andthatchanceistowanttoliveforher.

　　原句将forher提前，是作者想强调这个动作的对象，是【对她来说】而不是【对别人】。

　　祝你开心如意！

　　汗死了、、、中文翻译应该是这样的：“她有十分之一的机会，”他说道：“并且那个机会还得看她是否想活下去。你心爱的姑娘认定自己不会康复。她心里还有什么执念么？”

　　不过句法分析还不错呢。我是这样理解的：Andthatchance/is/(forher)towanttolive.主、系、补、表。

　　抱歉！回答时时间仓促，没看准确，你翻译的有道理！向你学习！

　　对于你划分的句子成分，比我所给的更加详细，也是对的。

　　再次向你学习！