【帮忙看看这篇英语文章有哪里不对或不足改改自己翻译的认为有很-查字典问答网
分类选择

来自刘红敏的问题

  【帮忙看看这篇英语文章有哪里不对或不足改改自己翻译的认为有很多中式句子,要做演讲用ThemostoutofthecommoninUKisthetraffic,becausethetrafficthereisveryinteresting.Thereareonlyafewtrafficaccide】

  帮忙看看这篇英语文章有哪里不对或不足改改

  自己翻译的认为有很多中式句子,

  要做演讲用

  ThemostoutofthecommoninUKisthetraffic,becausethetrafficthereisveryinteresting.ThereareonlyafewtrafficaccidentsthattookplaceinUK.

  ThetrafficlightsinUKarebetterthanthoseinChina.Theycanbecontrolledartificially.Forexample,ifthereisnocararoundusandthetrafficlightisred,wecanpressaredbutton.Wecansaveourtime.Thisplanisveryhumanistic.

  ThedriversinUKalmostneverdriveafterdrinkingalcoholormakenoise.Peoplealwayscomplywithtrafficrules.Thestreetisusuallyveryquiet.

  Ihadtobuythespecialticketforaweekbecauseofthefarway,andwenttoschoolbybus.Eachbusstophadabustimetable.Therewasamap,thebusnumberandtimeonit.Firsttime,Ididn'tunderstanditsmeaning,butItriedmybestandknewitatlast.Iwasveryexcited!

  Thecars'sdrivingdirectioninUKistheoppositeofthatinChina.ItkeeprightinChina,butkeepleftinUK.Ifeltunaccustomedatfirst,especiallywhenIwantedtocrosstheroad,Ialwayslookedatleft.ButitbecamebetterafterIwenttoschoolbybus.

  "Youcanviewacarshowaroundthecityroad."ourguidesaid,"Notwocarsarethesamethoseinthetencarsaroundyou."

  IthinkthetrafficinUKisbetterthanthatinChina.ThisisrelatedtothequalityoftheBritish,becausetheyareverypolite.NowIknowwhytherearealotofaccidentsinChina.

  IhopethatChinesecanlearnfromBritish.IhopethattherewillbelesstrafficjaminChina.IhopethattherewillbefeweraccidentsinChina.IhopethatthetrafficinChinawillbebetter.

1回答
2020-12-08 16:40
我要回答
请先登录
蒋峰

  1.第二段第一句加上system比较合理,因为你要说的是红绿灯系统比中国好,而不是说他们的红绿灯比中国好!2.ifthereisnocararoundusandthetrafficlightisred,可以改为ifthetrafficlightisredwithou...

2020-12-08 16:43:45

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •