来自倪智琪的问题
英语翻译如果直接翻译成营运资本的正常水平相当于过去12个月的合并后销售的22%是不是太绝对?哪有正好22%的,那21%和23%都不正常了?
英语翻译
如果直接翻译成营运资本的正常水平相当于过去12个月的合并后销售的22%
是不是太绝对?哪有正好22%的,那21%和23%都不正常了?
1回答
2020-12-08 17:40
我要回答
请先登录
桑波
不绝对,这里写的是多少就是多少,翻译的时候要求忠实于原文,原文既然这么说了,你就翻译成22,如果你有什么异议,可以加“译者注”来表达你自己的观点,切忌用自己的想法去篡改原文
2020-12-08 17:43:58
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 学校开展“鲁迅读书月”活动,主题是“鲁迅与我们的学习生活”.请你按要求完成以下任务.1.活动一走进作品要求每位同学推荐一篇课外读过的鲁迅的作品,并写出一句推荐语.你推荐的作品
- "为...做准备"英文词组是什么
- 请问字符是不是单一的字母或者数字啊,比如一个单词good,算一个字符还是四个啊,
- 有关平等待人的词语十个以上,越多越好
- 【表1是我国修改个人所得税法的简要过程。读表1，回答1-2题。表11．在修改个人所得税法的过程中，我国国家机构遵循的组织和活动原则是[]①民主集中制原则②】
- 要写好作文不能光看书海药多参加实践活动名言
- 如图，圆锥的母线长是3，底面半径是1，A是底面圆周上一点，从A点出发绕侧面一周，再回到A点的最短的路线长是______．
- 一艘轮船的船底被撞了一个洞,若河水的深度25m,洞口到河底的深度为15m,则洞口处水的压强多大?若洞口的面积为10㎝²,则用来堵塞物受水的压力为多少?（g取10N/㎏）
- 【急需高一英语演讲稿4~5分钟】
- 【shǔ数可以组什么还有shù数怎么组词?】
- 【_______hisexaminationofthepatient,thedoctorwroteoutaprescription.A：HavingfinishedB：FinishingC：FinishedD：Havingbeenfinished】
- 阅读材料，完成下列要求。2016月16日，备受关注且承载着公众多年期待的《中华人民共和国慈善法》经由第十二届全国人民代表大会第四次会议审议通过，形成“最终版本”，该法将于9
- 【带有八字的诗句】
- 求函数f(x)=x平方-2ax+1,x大于等于0,小于等于2的值域.
- to,of,for的用法和区别
- 新地道战动画版观后感400字怎么写?完整的读后感
- 四个孩子合买一双360元的滑轮鞋,第一个孩子付的钱是另外三人付钱总数的三分之一,第二个孩子付的钱是另外三人付钱总数的四分之一,第三个孩子付的钱是另外三人付钱总数的五分之一,问第
- 带有'sh"的单词
- 【Theenemy_____anattackagainstusatdawn.A.launchedB.hadC.attemptedD.carriedon】
- 【描写气氛的成语】
- Hi,Julie,howareyou?Myfatherhasd_______totakeourfamilyonholidayinJuly.Wewereallveryexcidedwhen``````要全文
- rainrainyraindyraining的用法rainrainyraindyraining的用法relaxrelaxedrelaxing的用法回答佳者,
- 如图，Rt△ABC中，AC=BC=4，点D，E分别是AB，AC的中点，在CD上找一点P，使PA+PE最小，则这个最小值是______．
- 商朝青铜器的特征有哪些(至少5条哦)
- 以“和平”为主题的作文大神们帮帮忙
- Inkindergartenyourideaofagoodfriendwasthepersonwholetyouhavetheredcrayon(蜡笔)whenallthatwasleftwastheuglyblackone.Inprimaryschoolyour___1___ofagoodfriendwasthepersonwhowenttothebathroomwithyou;
- 【Researchhasshownthattwo-thirdsofhumanconversationistakenupnotwithdiscussionoftheculturalorpoliticalproblemsofthedaynotheateddebatesaboutfilmswe'vejustwatchedorbookswe'vejustfinishedreadingbutplainands】
- 英语翻译**店铺政策**1.关于产品：我们的产品均为顶级的1：1品质,质量上乘,绝不是其他的三流廉价次品可比的.欢迎各位买家及批发商前来订购,我们很乐意与你们建立长期的合作关系,作为合
- 【依次填入下列句中横线处的成语，恰当的一组是（）①五一长假，安徽黄山又迎来了一个旅游高峰。迎客松下，，好一派盛世风光。②礼堂内，数千名天文爱好者，静心聆听这】
- 把《清明》改写成一篇400字左右的记叙文.《清明》这首古诗大家也很熟悉,请你在理解诗意、体会情感的基础上,发挥合理的想象,把它改写成一篇400字左右的记叙文.一定要在400字左右哦.