我国改革开放25年来的成就

　　25年来,中国坚定不移地推进改革开放,社会主义市场经济体制初步建立,开放型经济已经形成,社会生产力和综合国力不断增强,各项社会事业全面发展,人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越.从1978年至2003年的25年间,中国经济年均增长9．4％.25年前,中国年国内生产总值为1473亿美元,去年已达到14000多亿美元.25年前,中国年进出口贸易总额为206亿美元,去年已达到8512亿美元.25年前,中国外汇储备为1．67亿美元,去年已达到4033亿美元.目前,中国经济总量居世界第六,进出口贸易总额居世界第四.中国之所以能够发生这样巨大的变化,最关键的原因是我们始终坚持走中国特色社会主义道路,始终坚持改革开放,激发了全体人民的积极性、主动性、创造性.

　　中国虽然取得了很大的发展成就,但中国人口多,底子薄,生产力不发达,发展很不平衡,生态环境、自然资源与经济社会发展的矛盾比较突出.虽然中国人均国内生产总值已经突破1000美元,但仍排在世界一百位以后.中国要实现现代化,使全体人民都过上富裕生活,还需要进行长期不懈的艰苦奋斗.

　　我们已经明确了本世纪头20年的奋斗目标,这就是全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会,到2020年实现国内生产总值比2000年翻两番,达到4万亿美元,人均国内生产总值达到3000美元,使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实.

　　Beijingisanancientcitywithalonghistory.Backin3000yearsagoinZhoudynasty,Beijing,whichwascalledJiatthemoment,hadbeennamedcapitalofYan.Thereafter,Liao,Jin,Yuan,MingandQingdynastyallmadeBeijingtheircapital.Therefore,Beijingwasfamousfor"Capitalofathousandyears".

　　ThelonghistoryleavesBeijingpreciousculturaltreasure.WindingforseveralkilometersinBeijingarea,theGreatWallistheonlyman-madestructurethatcouldbeenseeninthespace.TheSummerPalaceisaclassiccompositionofancientroyalgardens,andtheForbiddenCityisthelargestroyalpalacesintheworld.Tiantaniswheretheemperorusedtofetetheirancestors,andalsothesoulofChineseancientconstructions.ThefoursitesabovehasbeenconfirmedworldculturalheritagebyUNESCO.However,thebestrepresentativesforBeijingarethevanishingHutongsandsquarecourtyards.Throughhundredsofyears,theyhavebecomesymbolofBeijing'slife.Tian'anmensquarebeingstillbrillianttodaywithcloverleafjunctionsandskyscraperseverywhere,theold-timeysceneandmodernculturearecombinedtopresentabrandnewvisageofBeijing.

　　AsBeijinghasbeenconfirmedhomecityofOlympics2008,thespiritof"greenOlympics,scientificOlympicsandhumanizedOlympic"willsurelybringmoreandmorechangestoBeijing,promotethedevelopmentofsportsandOlympicsinChinaaswellasintheworld,andstrengthenthefriendlycommunicationsbetweenChineseandforeignpeople.