英语翻译Onetopicisrarelymentionedinallthetalkofimprovingstandardsinourschools:thealmostcompletefailureofforeign-languageteaching.AsaFrenchgraduatewhohastaughtformorethantwenty-fiveyears,IbelieveIhavesomeideaof

　　英语翻译

　　Onetopicisrarelymentionedinallthetalkofimprovingstandardsinourschools:thealmostcompletefailureofforeign-languageteaching.AsaFrenchgraduatewhohastaughtformorethantwenty-fiveyears,IbelieveIhavesomeideaofwhythefailureissototal.Inadditiontothefaultsalreadyfoundoutintheeducationsystemasawhole—suchaschild-centredlearning,the“discovery”method,andthelowexpectationsbyteachersofpupils—therehavebeenseveralseriouserrorswhichhaveadirecteffectonlanguageteaching.

　　Thefirstistheremovalfromthecurriculum(课程)ofthethoroughteachingofEnglishgrammar.Pupilsnowdonotknowaverbfromanoun,thesubjectofasentencefromitsobject,orthedifferencebetweenthepast,present,orfuture.

　　Anotherimportanterrorismixed-abilityteaching,orteachinginabilitygroupssowidethatthemostablegroupsareheldbackandareboredwhiletheleastablearelostandequallybored.Strangelyenough,fewheadteachersseemtobeinfavourofmixed-abilityschoolfootballteams.

　　Progressdependsonmemory,andpupilsstarttoforgetimmediatelytheystophavingregularlessons.ThisiswhymanypeoplewhoattendedFrenchlessonsatschool,eventhosewhogotgoodgrades,haveforgottenitafewyearslater.Becausetheyneverneedit,theydonotpracticeit.

　　MostAmericanschoolshaveacceptedwhatisinevitableandwithdrawnmodernlanguages,evenSpanish,fromthecurriculum.PerhapsitistimeforBritaintodothesame,andstopwastingresourcesonasubjectwhichfewpupilswantorneed.

　　这4个好像都是机器翻译的,有没有人可以手工翻译一下