一、“欢迎光临”可直接翻译成“WELCOME!”

　　二、“欢迎再次光临”,根据语境的不同,可以有不同的翻译,如果是橱窗的广告可以简单写成“WELCOMEBACK!”.

　　以下是一些例句,根据需要你自己选个吧.

　　1、感谢阁下的来访,欢迎再次光临!

　　Thanksagainforyourvisit,welcomeagain!

　　2、欢迎再次光临并提出宝贵意见.

　　Welcomeonceagainandputforwardvaluablesuggestion.

　　3、史密斯先生,欢迎再次光临我们酒店.

　　Mr.Smith,welcomebacktoourhotelagain.

　　4、好!欢迎再次光临本小店!

　　Goodbuyer,welcometocomeoveragain!

　　5、随时回来!欢迎再次光临!

　　Comebackanytime!

　　6、非常感谢.欢迎再次光临.

　　Thankyouverymuch.Welcometocomeagain.