【英语翻译我想这不是一个好方法I__________

来自罗自英的问题

　　【英语翻译我想这不是一个好方法I___________it's________________你应该多做一些回话练习Youshould___________conversationpractice听说你不能参加这次演讲比赛,我感到很遗憾I‘m________________th】

　　英语翻译

　　我想这不是一个好方法

　　I___________it's________________

　　你应该多做一些回话练习

　　Youshould___________conversationpractice

　　听说你不能参加这次演讲比赛,我感到很遗憾

　　I‘m____　____________thatyoucan'tjointhespenchcontest

1回答

2019-09-17 13:50

我要回答

请先登录

陈良贵

　　Idon'tthinkit'saproperway.不是一个好方法,并不意味方法差,而且老外说话很委婉礼貌,所以用proper(合适的,恰当的)比good好.

　　Youshouldhavemoreconversationpractice.在这里要意译,不要逐字翻译,havesthmore更贴切.dopractice多少有些别扭,因为doexercise才是最适合的搭配.

　　I'msorrytohearthatyoucan'tjointhespeechcontest.首先要清楚,sorry可以表示遗憾,而不仅仅是对不起.这是个典型的besorrytodo+that后跟从句的复合句型.

2019-09-17 13:53:49