英语翻译零距离nondistanceorzerodistance；破坏自然生态的（最好能用一个词表达）antiecological；就餐分餐制dinnerportion；死角deadanglesordeadcorners；人链humanchains；酒后驾车driveafteralco

　　英语翻译

　　零距离nondistanceorzerodistance；破坏自然生态的（最好能用一个词表达）antiecological；就餐分餐制dinnerportion；死角deadanglesordeadcorners；人链humanchains；酒后驾车driveafteralcohol；食客sponger?如果表达不合适请提供更好的表达!