准时英文有几种表达-查字典问答网
分类选择

来自梁昔明的问题

  准时英文有几种表达

  准时英文有几种表达

1回答
2020-12-12 21:30
我要回答
请先登录
段萱苡

  英文中“准时”的表达法大致可旧纳为二类

  一、由介词on构成的习语

  1.ontirne表示恰好在规定的时间

  Maryisalwaysontimeforanappointment玛丽总是准时赴约

  2onschdule是美国人较喜欢用的习语,表示恰好在时间表规定的时间.

  Thealarmclockwokehimuponschedule闹钟准时将他闹醒

  3.onthedot/onthetick前者的dot可能由钟表面代表钟点数的小点转义而来,后者的tick由钟行走时的嘀嗒声转义.两个习语都表示非常准时.另外,onthetick主要用于英国英语

  Theguestsarrivedateightonthedot客人们八点钟准时到

  Theplanetookoffatsixonthetick飞机六点钟准时起飞

  4.onthestroke该习语中的stroke由报时钟声转义

  Hewashereonthestroke他准时来到这里

  二、由介词to构成的习语

  这些习语有totheminutetothe(very)moment,tothetick等.它们都强调分秒不差.第三个习语主要用于英国英语,其中的tick为转义

  Hewakesupeverymorningat7o'Clocktotheminute他每天早上七点钟准时醒来.

  Healwayscomestotbetick他总是来得十分准时.

  三、其它方法

  具体时间+sharp/具体时间十prompt这里的两个词均作副同用.

  Pleasebethereat12:30sharp(prompt)请于十二时半准时到那里.

  punctual/punctually强调来自条约性的“严守时刻”含义.

  Hemakesitapointofbeingpunctualeverydayforhiswork(forclass)他决定每天准时上班(上课).

  ——————————————————————————————————————————————————————————————

  到taobao找“F1快译”,专业高效的翻译可以帮到您

2020-12-12 21:34:11

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •