21106—A:well,ithinkmyessaycan'tbemoreawful.B:notlikely,ihaven'tmadeanycommentsoni21106—A:well,ithinkmyessaycan'tbemoreawful.B:notlikely,ihaven'tmadeanycommentsonit.whyareyousounconfidentwithyourpaper?3712想问

　　21106—A:well,ithinkmyessaycan'tbemoreawful.B:notlikely,ihaven'tmadeanycommentsoni

　　21106—

　　A:well,ithinkmyessaycan'tbemoreawful.

　　B:notlikely,ihaven'tmadeanycommentsonit.whyareyousounconfidentwithyourpaper?3712

　　想问：

　　1—ithinkmyessaycan'tbemoreawful:怎么翻译?我认为我的论文不是很糟糕?

　　2—madeanycommentsonit：怎么翻译?

　　补充：

　　1—notlikely：不可能

　　1—ithinkmyessaycan'tbe：我认为我的文章不能够+moreawful：更糟糕

　　翻译：我认为我的文章不能够更糟糕

　　2—notlikely,ihaven'tmadeanycommentsonit.whyareyousounconfidentwithyourpaper?

　　madeanycomments：做任何评论notlikely：不见得，不一定

　　翻译：不一定，我没有在上面做任何评论。为什么你如此的不自信对于你的论文？