唐朝时,一个穷人到他朋友家去玩,这个穷人非常的聪明.又一天,下起了雨,这个朋友想让他快点回去,不好意思说,于是,写了一封信,但没加标点.这个朋友的意思是：下雨天留客,天留人不留.没想到,这位聪明的穷人在信中夹了标点,意思全变了：下雨天,留客天,留人不?留.

　　后人又有人写：

　　1、下雨天留客,天留,我不留.

　　2、下雨天留客,天留我不留.

　　3、下雨天,留客,天留,我不留.

　　4、下雨天,留客,天留我,不留.

　　5、下雨天留客,天留我不?留!

　　6、下雨天,留客天,留我不留?

　　7、下雨天,留客天,留我?不留!

　　8、下雨天留客,天!留我不?留!

　　9、下雨天,留客!天!留我不留?