关于GRE的问题,英语好的大神进来给讲讲吧Toastrono-查字典问答网
分类选择

来自刘嘉敏的问题

  关于GRE的问题,英语好的大神进来给讲讲吧Toastronomers,themoonhaslongbeenanenigma,itsoriginescapingsimplesolution.这后半句怎么理解啊?它的起源怎么escaping在这怎么翻译的?Theeminentambassadorwasbuta

  关于GRE的问题,英语好的大神进来给讲讲吧

  Toastronomers,themoonhaslongbeenanenigma,itsoriginescapingsimplesolution.这后半句怎么理解啊?它的起源怎么escaping在这怎么翻译的?

  Theeminentambassadorwasbutanindifferentlinguist;yetheinsistedonspeakingtoforeigndignitariesintheirowntongueswithoutresortingtoatranslator'said.这句话前半句怎么理解?杰出的大使不过是个…语言学家.他坚持不用翻译的帮助,用对方的母语和外国贵宾讲话.到底是说他外语好还是不好啊?

3回答
2020-12-13 21:14
我要回答
请先登录
范忠琪

  第一题是现在分词的独立主格结构意思是它的起源不被人们所知尽管很简单

  第二题but=only

  根据yet判断应该是说他的外语好

  yet有转折的含义把indifferent的意思又翻过来了

2020-12-13 21:15:31
刘嘉敏

  不为人知还尽管很简单?这样理解总觉的有点怪吧?

2020-12-13 21:17:00
范忠琪

  简单的事不一定都容易明白就像哥伦布竖鸡蛋一样句子意思是说它的谜底也许很简单只是不为人知罢了

2020-12-13 21:17:57

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •