让我们都成为志愿者

　　LetallofusbeingVolunteer!

　　12月5日是国际志愿者日,是全世界志愿者朋友共同的节日.在这样一个充满青春、激情和理想的节日里,中国青年志愿者协会倡议：让更多的青年人成为志愿者.对于那些和我们一起参加过志愿服务、和我们有着共同精神追求的朋友们,我们表示崇高的敬意；对于那些热切希望加入到志愿者队伍的朋友们,我们对他们表示热忱的欢迎；对于那些需要帮助的人们,我们对他们说：请相信,在您的身边就有不计报酬,真诚奉献的志愿者!

　　Oct.5isInternationalVolunteer'sDay,andit'sthesameholidayfortheallthevolunteersinthisworld.Intheyouthful.energeticanddreamingday,ChineseYouthVolunteerCommitteeproposingthat:Letmoreyouthesbeingvolunteer!Anyfriendswhohaveattendedthevolunteeringworkandwhohavesamespiritualpursuitwithus,wouldbehighlyappreciated;andtoanyfriendswhowanttojoinusvolunteers'group,wealwayswarmlywlcomingyou;andtoanyoneneedhelp,wesaditoyou:Believeit!Therearemanyunselfish&sincerevolunteersasideyou!

　　在这个世界中,每一个人都有平等的机会登上舞台,每一个人都可以真诚地表达自己的爱心与智慧,我们民族的传统美德在这里得到了完美的延续.最需要提醒我们并使我们不能忘记的是：我们始终是这一美德的继承者.

　　只有被爱充满的人才能够给予爱,只在真正懂得爱的人,才能够真心地爱别人.

　　Inthisworld,everyonehaveequalchancetogetonthestage,andeveryonecansincerelyexpressingtheirownkindheartandwisdom,ournation'straiditionalgoodvirtuesgetitsperfectinheritance.Thethingwhichshouldbestimulatedandnotforgottenbyusis:Weareinheritpeopleofthisgoodvirtue.Onlythepeoplewhohasbeenfilledupbylovecangivelovetoothers,andwhoreallyunderstandlovecanloveothersthrouoghly.

　　志愿是一种能力――只有那些把自己的生活安排得井井有条的人,才能够有时间和精力去帮助他人.

　　Voluntarityisakindofcapability.Onlythosewhoskillfullyarrangedtheirourlivescanhavetimeandenergytohelpothers.

　　志愿是一种智慧――只有那些对社会生活有深刻理解的人,才知道什么人最需要帮助,才知道如何去帮助别人.

　　Voluntarityisakindofwisdom.Onlythosewhohaveprofoundunderstandingofthelivingsocietycanknowwhoneedhelpemergentlyandknowhowtohelpothers.

　　志愿是一种美德――只有那些从心里把“奉献、友爱、互助、进步”作为人生信念的人,才能够在他们的行为中显示出与众不同的高贵与尊严.

　　Voluntarityisakindofgoodvirtues,Onlythosewhofromtheirinnerhearttake"Contribution.Philanthropy.HelpingeachotherandProgressing"astheirlifebeliefcanshowouttheiroutstandingnoblityanddignityintheiractions.

　　志愿者是幸福的,因为他们的心中充盈着爱；志愿者是快乐的,因为他们的内心因不平凡的经历而充满激情；志愿者是纯粹的,因为他们的内心因经历过艰辛的奋斗而变得有力.

　　Volunteersarehappypeoplefortheirheartfulloflove;Volunteersarejoyfulpeoplefortheirinnerheartareenergeticthroughunevenexperiences;Volunteersaresimplepeoplefortheirinnertheartturnedmorepowerfulthroughconstantandarduousstruggles.

　　做一个志愿者,让我们从今天开始.

　　Beingavolunteer!Letusmovefromtoday!