将这些翻译成英文明天中午前需要谢谢了美国英语和英国英语之间的区别有以下几个方面：1．在词汇方面的区别：gas/gasoline(美)——petrol（英）;baggage(美)——luggage(英);package(美)—

　　将这些翻译成英文明天中午前需要谢谢了

　　美国英语和英国英语之间的区别有以下几个方面：

　　1．在词汇方面的区别：

　　gas/gasoline(美)——petrol（英）;baggage(美)——luggage(英);package(美)——parcel(英);mail(美)——post(英);stairway（美）——staircase(英)等.

　　2．在拼写方面的区别：

　　check(美)——cheque(英)；jail（美）——gaol（英）；tire（美）——tyre(英).美国英语一般用-or词尾,英国英语用-our词尾：color——colour;favor——favour;labor——labour等.美国英语用-er词尾,英国英语用-re词尾：center——centre;meter——metre;theater——theatre等.美国英语不双写辅音字母l,英国英语要双写辅音字母l：marveled——marvelled;quarreler——quarreller;traveling——travelling等.

　　3．在读音方面的区别：

　　again:（美）——（英）；clerk:（美）——（英）；laboratory:（美）——（英）；此外,像dance,class,fast,half,path这些词中的元音字母a,美国英语读作[],英国英语读作[],如[dns]（美）——[dns]（英）；[kls]（美）——[kls]（英）等.

　　4．在语法方面的区别：

　　在表示汉语“有”的意思时,美国英语多用动词have,英国英语多用动词完成式havegot.例如：Shehasaninterestingbook.(美)——Shehasgotaninterestingbook.(英).又如,美国英语说Iinsistedthateverythingbereadybysixo'clockthatevening.而在当前标准英国英语里这类虚拟语气形式是“should＋动词原形”,也就是：Iinsistedthateverythingshouldbereadybysixo'clockthatevening.

　　尽管美国英语和英国英语有着上述一些区别,但是,这些区别并不影响相互之间的交际,毕竟二者都是英语.而且随着国际交往的频繁,美国英语和英国英语的差距将愈来愈小.因此,在学习中不必过于强调二者之间的区别.