【英语翻译长句是英语的一种常见形式,中长句的翻译也是一个难点.本文从顺译法、逆译法、分译法、插入法、综合法等五种翻译方法对英语长句的翻译进行不同角度的解析,以译出符合原文逻】
英语翻译
长句是英语的一种常见形式,中长句的翻译也是一个难点.本文从顺译法、逆译法、分译法、插入法、综合法等五种翻译方法对英语长句的翻译进行不同角度的解析,以译出符合原文逻辑的译文.同时强调,在翻译过程中译者还需考虑中西方的文化差异对翻译的影响.
onlyforreference
LongsentenceiscommoninEnglishlanguageandthetranslationofitintoChineseisadifficultproblem.Tomakethetargetconformtothelogicofthesourceproperly,thearticleshallanalyzehowtotranslatethissortofsentencesinvariousperspectives,suchassequential,reversing,splitting,insertingandrecastingtranslationskills.Also,thearticlepointsouttheimpactofculturaldifferencebetweenwesterncountriesandChinaonthetranslationisnecessarilyconsideredintranslationprocess.