校对一句话,谁会说英语,来,这么用行吗,或给换个说法张口就来-查字典问答网
分类选择

来自吕绍明的问题

  校对一句话,谁会说英语,来,这么用行吗,或给换个说法张口就来胡言乱语,没见过英语,不这样也没办法中小企业要抓住科技革命的契机,充分利用国家对科技创新和自主创新方面的政策鼓励和资

  校对一句话,谁会说英语,来,这么用行吗,或给换个说法

  张口就来胡言乱语,没见过英语,不这样也没办法

  中小企业要抓住科技革命的契机,充分利用国家对科技创新和自主创新方面的政策鼓励和资金资助,进行“技术升级”和“产品创新”.Smallandmediumenterprisesshallseizetheopportunityofscientificandtechnologicalrevolution,makefulluseofpolicyencouragementandfinancialassistanceimplementedbythestatetoscientificandtechnologicalinnovationandindependentinnovation,aswellascarryouttechnologyupgradingandproductinnovation.

  1你们咋说国家对x方面的x,瞎说个,空着丢面子

  2进行咋说carryout和后面那俩搭配吗,有别的说法吗

  3aswellas咋用,和and能互换吗,看前面有and我就aswellas了

  没见过英语,就是能这么用吗

1回答
2020-12-14 15:53
我要回答
请先登录
韩双来

  第一句不大明白你什么意思不过在什么方面一般都是用in建议改为

  makefulluseofpolicyencouragementandfinancialassistanceinscientificandtechnologicalinnovationandindependentinnovationimplementedbythestate.

  至于carrryout,有这几种意思:执行,实行;贯彻;实现;完成在这里没有多大问题.中文和英文并不是一一对应的.中文里面的打开水打人打饭打球用的都是打可是翻成英文都是不同的词.

  Aswellas也;和…一样;不但…而且也;在这里好像没这个逻辑关系似乎只有承接的关系,直接用and就行正好连接三个分句第二句不加and第三句才加

  况且aswellas后面也不直接加动词原型的,要也是ing形式

2020-12-14 15:54:54

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •