朱自清荷塘月色中有一句是：弥望的是田田的叶子..请问这里“田田的”该作何解?朱自清荷塘月色中有一句是：弥望的是田田的叶子..请问这里“田田的”该作何解?有翻译成Fields,有翻译成Gra

　　朱自清荷塘月色中有一句是：弥望的是田田的叶子..请问这里“田田的”该作何解?

　　朱自清荷塘月色中有一句是：弥望的是田田的叶子..

　　请问这里“田田的”该作何解?

　　有翻译成Fields,有翻译成Graceful.

　　这不是大相径庭么?