TwoMenweretravelingincompanythroughaforest,when,allatonce,ahugeBearcrashedoutofthebrushnearthem.

　　有两个人结伴穿过一个森林.突然,一只巨大的熊从旁边的小树林蹿了出来.

　　OneoftheMen,thinkingofhisownsafety,climbedatree.

　　其中一个只考虑自己的安全赶紧爬到了一棵树上.

　　Theother,unabletofightthesavagebeastalone,threwhimselfonthegroundandlaystill,asifheweredead.HehadheardthataBearwillnottouchadeadbody.

　　另一个人无法单独对抗凶残的野兽,只好躺到地上,像死了一样静止不动.他以前听说过熊是不会去碰尸体的.

　　Itmusthavebeentrue,fortheBearsnuffedattheMan'sheadawhile,andthen,seemingtobesatisfiedthathewasdead,walkedaway.

　　这肯定是对的.因为那头熊只在那个人的脑袋上嗅了一会儿,接着就走开了,似乎对他已经死了感到很满意.

　　TheManinthetreeclimbeddown.

　　树上的那个人爬了下来.

　　"ItlookedjustasifthatBearwhisperedinyourear,"hesaid."Whatdidhetellyou?"

　　"那头熊好像跟你说悄悄话了"他说,"它说了什么?"

　　"Hesaid,"answeredtheother,"thatitwasnotatallwisetokeepcompanywithafellowwhowoulddeserthisfriendinamomentofdanger."

　　"它说"另一个人回答道,"跟一个在危险的时候会抛下朋友的家伙做伙伴是完全错误的"

　　Misfortuneisthetestoftruefriendship.

　　灾祸是见证友谊的一种方式.