Itis…before…是个固定句型.该句型的is/was后可接long或一段时间.肯定句译为“过多久…才…”；否定句译为“没多久…就…”.例如：

　　ItwasalongtimebeforeIgottosleepagain.

　　Itwillbehoursbeforehearriveshere.

　　Itwasnotlongbeforehelefthishometown.

　　Itwillbefiveyearsbeforewemeetagain.

　　Itwasn’tlongbeforehetoldusaboutthisaffair.

　　Itwaseveningbeforewereachedthelittletown.

　　这类句型一般译成“过……才……”或“不久……就……”,需注意的是前后的时态要相互照应.