1.HeassuredI'dfollowinmymother'sfootstepsandenrollinthelocaluniversitytostudyteaching,andthatI'dmarryintooneoftheotherlongestablishedChineseclansontheislandsandsettledown,asheandmymotherhad.

　　他认为我应该追随母亲的脚步,进一所当地大学学习怎么教书,然后嫁到一个有悠久历史的中国传统家庭,像他和我母亲一样定居在小岛上.

　　2.Fouryearsafterthat,shegotanotherletter,asyingthatwhilethingshadbeentoughattimes,he'dstayedinschool,hadstuckwithit,andwouldgraduatefromcollegewiththehighestofhonors.

　　时隔四年,她又收到一份他的来信,信上说：虽然境况不如意,他仍旧留在学校努力学习,有朝一日会以最好的成绩从大学毕业.

　　3.Whatsetsthesurvivorsapartfromtheothersisthewillingnesstomoveon,andtohelpothersmoveontoo.

　　生者与死者的区别在于,生者有前进的意志,更有帮助他人前进的意志.

　　4.Foramanwhothoughthisbesttalentwasthrowinganinflatedellipsoidalongway,I'vebeenfortunateinmycareer.IntheendIdiscoveredmyrealtalent---justbeingmyself.

　　相较于认为自己最擅长的是将橄榄球扔出很远的人来说,我为自己的事业感到庆幸.最终我发现自己真正的才能只是做自己.

　　5.Inourtransientcultures,wedependmoreonfriendsforthingsweoncegtfromfamilies---emotionalsupportandoftenevenfinancialhelp.

　　在我们短暂的文化中,我们往往从朋友那里获取曾经是家庭给予我们的那些感情上的,甚至是经济上的支持.

　　6.Forsome,itwasamatterofgeography---notjustwhichtowertheyworkedinoronwhichfloor,butinwhichcornerofthebuilding.

　　对于某些人来说,问题的关键是地理--并不是他们工作的高楼或者楼层,而是大楼里的什么地方.