英语翻译句子:无论何时都不能靠自己一个人100%的力量,而是-查字典问答网
分类选择

来自贾培艳的问题

  英语翻译句子:无论何时都不能靠自己一个人100%的力量,而是要靠100个人每个人1%的力量!有道翻译结果:Nomatterwhenitcan'trelyontheirownpowerof100%,butby100thepowerof1%each.百度翻译结果:Whenevery

  英语翻译

  句子:无论何时都不能靠自己一个人100%的力量,而是要靠100个人每个人1%的力量!

  有道翻译结果:Nomatterwhenitcan'trelyontheirownpowerof100%,butby100thepowerof1%each.

  百度翻译结果:Wheneveryouarenotonmyownpowersof100%,butby100peopleeachpersonthepowerof1%!

  Google翻译结果:Wheneveryoucannotrelyona100%strength,butratherrelyonthestrengthof100peopleforeach1%!

  可是将这些翻译结果又重新丢给所属翻译器译为中文时翻译出来的意思不是原句,

1回答
2019-09-23 13:13
我要回答
请先登录
李宏光

  Youcannevereverrelyon100%ofyourownstrengthbut1%fromeachofahundredotherpeople.

  无论何时应用neverever不是whenever.

  以上是最标准的英语翻译.精短连贯畅顺.

2019-09-23 13:15:13

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •