【英语翻译Nordoeshe“sitwellorfirmlyonthehorse.”heissaidtobe“undersize”,with“shortlegs”anda“roundstomach.”theissuehereisnottheaccuracyofTolstoy’s（托尔斯泰）description--itseemsnotthatfaroff】

　　英语翻译

　　Nordoeshe“sitwellorfirmlyonthehorse.”heissaidtobe“undersize”,with“shortlegs”anda“roundstomach.”

　　theissuehereisnottheaccuracyofTolstoy’s（托尔斯泰）description--itseemsnotthatfarofffromhistoricalaccounts--buthischoiceoffacts：otherthingsthatcouldbesaidofthemanarenotsaid.WearemeanttounderstandthedifferenceofawarringcommanderinthebodyofafatLittleFrenchman.tolstoy's

　　NapoleoncouldbeanymanwanderinginthestreetsandputtingaLittleofpowdertobaccouphisnose---andthatisthepoint.