英语翻译TheEnglish,asarace,areverydifferentinmanywaysfromallothernationalities,includingtheirclosestneighbors,theFrench,theBelgiansandtheDutch.Itisclaimed(断言)thatlivingonanislandseparatedfromtherestofEurope
英语翻译
TheEnglish,asarace,areverydifferentinmanywaysfromallothernationalities,includingtheirclosestneighbors,theFrench,theBelgiansandtheDutch.Itisclaimed(断言)thatlivingonanislandseparatedfromtherestofEuropehasmuchtodowithit.Whateverthereasonsare,itmaybefairlystatedthattheEnglishmanhasdevelopedmanyattitudesandhabitswhichdistinguish(使区别于)himfromothernationalities.
Broadlyspeaking,theEnglishmanisaquiet,shy,reservedpersonwhoisfullyrelaxedonlyamongpeopleheknowswell.Inthepresenceofstrangersorforeignersheoftenseemsrestrained,evenembarrassed(局促不安).Youhaveonlytowitnessacitytrainanymorningoreveningtoseethetruthofthis.Seriouslookingbusinessmenandwomensitreadingtheirnewspapersorhavingalightsleepinacorner,noonespeaks.Infact,todosowouldseemmostunusual,AnEnglishman,pretendingtobegivingadvicetooverseasvisitors,oncesuggested,“Onenteringarailwaycarriage,shakehandswithallthepassengers.”Needlesstosay,hewasnotbeingserious,Thereisanunwrittenbutclearlyunderstoodcodeofbehaviorwhichifbroken,makesthepersonimmediatelysuspected(怀疑).