田家元日

　　（唐）孟浩然

　　昨夜斗回北,今朝岁起东；

　　我年已强壮,无禄尚忧农.

　　桑野就耕父,荷锄随牧童；

　　田家占气候,共说此年丰.

　　TianGuYuanRi

　　(tang)menghaoran

　　Lastnight,fightsbacktonorth,nowagedupeast,

　　Ialreadystrong,noelothinissorrowfarmers.

　　SangYewillplowfather,lotushoewithcowboys,

　　TianGuZhanclimate,totalsaiditinabundance

　　《卖痴呆词》

　　（唐）范成大

　　除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迫新岁；

　　小儿呼叫走长街,云有痴呆召人卖.

　　Theword,"selldementia

　　(tang)FanChengDa

　　NewYear'seveGengLanpeopledon'tsleep,anaerobicRangbluntsluggishforcedsexuallycompromising;

　　Pediatriccallgonan,cloudshavedementiaforsale.

　　《除夜》

　　（唐）来鹄

　　事关休戚已成空,万里相思一夜中.

　　愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风.

　　TheChuYe"

　　(tang)LaiGu

　　Bearssorrowshasbecomeempty,wanlilovesicknessovernight.

　　Sorrowtoxiaochicken,andgauntacousticanorexicsawthespringbreeze.

　　元日玉楼春

　　（宋）毛滂

　　一年滴尽莲花漏,碧井屠苏沉冻酒.

　　晓寒料峭尚欺人,春态苗条先到柳.

　　佳人重劝千长寿,柏叶椒花芬翠袖.

　　醉乡深处少相知,只与东君偏故旧.

　　YuanRijadeLouChun

　　(song)MaoPang

　　Ayearaslotusleak,BessdropwellTuSusinkfrozenwine.

　　Xiaocoldnightisdeceivingothers,springmodalslimbeforetoliu.

　　Withthewindheavyadvisedthousandlongevity,cypressleavespepperflowerFinncuisleeve.

　　ZuiXiangdepthslittleacquaintance,andonlywiththeeastjunpartialGuJiu

　　除夜

　　（南宋）文天祥

　　乾坤空落落,岁月去堂堂；

　　末路惊风雨,穷边饱雪霜.

　　命随年欲尽,身与世俱忘；

　　无复屠苏梦,挑灯夜未央.

　　ChuYe

　　(southern)wentianxiang

　　Earthempty,yearstoopen,

　　Politicossurprisedharships,poorsidefullsnow.

　　Withyearstolife,asthebodyandallforgotten,

　　NoanswerTuSudream,WeiYangallnight.