这么说吧,把中文意思给你润润色翻翻,你就大概能了解这些句子的区别和语气了：

　　CanYouhelpme－你能帮我下吗?

　　一般加个“请”显得客气点：Canyouhelpmeplease?或者Canyoupleasehelpme?

　　如果口气再客气点,就把Can给换成Could,Would,May等等,这几个词是按顺序语气渐弱的.

　　DoYouhelpme－你到底帮我不?

　　一般是很不客气很不耐烦的口语说法：Doyouhelpmeornot?你到底帮不帮我?

　　上面的说法除非挺熟的人,最好不要用,感觉挺粗鲁的.情景举例：男／女朋友说了帮自己干啥的,结果在旁边玩游戏阿捣乱阿什么的,自己不耐烦了,就这么说.

　　下面的确是对象不同了,换成自己问自己了,可是也没有人这么问不是吗?

　　CanIhelpme－我能帮我下吗?

　　DoIhelpme－我到底帮我不?