请问“广州傅科信息技术有限公司慈善基金会”翻译成英文?我们公-查字典问答网

来自刘珊的问题

　　请问“广州傅科信息技术有限公司慈善基金会”翻译成英文?我们公司英文是：GuangzhouFukeInformationTechnologyCo.Ltd.可以参考麻烦要准确啊,不要chineseEnglish啊,谢谢

　　请问“广州傅科信息技术有限公司慈善基金会”翻译成英文?

　　我们公司英文是：GuangzhouFukeInformationTechnologyCo.Ltd.可以参考麻烦要准确啊,不要chineseEnglish啊,谢谢

3回答

2020-12-19 05:31

我要回答

请先登录

罗彤

　　CharityFoundationofGuangzhouFukeInformationTechnologyCompany.

　　或者直接：

　　GuangzhouFukeInformationTechnologyCompanyCharityFoundation.

　　有限这个词可以不翻译.

2020-12-19 05:33:27

刘珊

　　GuangzhouFukeInformationTechnologyCo.Ltd.CharityFoundation请问这样翻译对吗？

2020-12-19 05:34:53

罗彤

　　我觉得可以把Co.Ltd去掉。如果非得突出有限这个词，直接也可以这样写：CharityFoundationofGuangzhouFukeInformationTechnologyCompany(Ltd)

2020-12-19 05:36:39