英语翻译MyfatherhadreturnedfromhisbusinessvisittoLondonwhenIcamein,ratherlate,tosupper.Icouldtellatoncethatheandmymotherhadbeendiscussingsomething.Inthathalf-playful,half-seriouswayIknewsowell,hesaid,"Howwould
英语翻译
MyfatherhadreturnedfromhisbusinessvisittoLondonwhenIcamein,ratherlate,tosupper.Icouldtellatoncethatheandmymotherhadbeendiscussingsomething.Inthathalf-playful,half-seriouswayIknewsowell,hesaid,"HowwouldyouliketogotoEton?"
"Youbet,"Icriedquicklycatchingthejoke.Everyoneknewitwasthemostexpensive,themostfamousofschools.Youhadtobeenteredatbirth,ifnotbefore.Besides,evenat12or13,Iunderstoodmyfather.Hedislikedanyformofshowingoff.Healwaysknewhisproperstationinlife,whichwasinthemiddleofthemiddleclass,ourhousewasmedium-sized;hehadavoidedjoiningRoyalLiverpoolGolfClubandwenttoasmalleroneinstead;thoughoncehehadgotasecond-handRolls-Royceataremarkablylowprice,hefeltembarrasseddrivingit,andquicklychangeditforanAustin1100.
Thiscouldonlybehisdelightfulwayoftellingmethatthewholeboardingschoolideawastobedropped.Alas!Ishouldalsohaverememberedthathehadalikingforbeingdifferentfromeveryoneelse,ifitdidnotconflict(冲突)withhisfearofdrawingattentiontohimself.
ItseemedthathehadhappenedtobetalkingtoGrahamBrownoftheLondonoffice,averynicefellow,andGrahamhadafriendwhohadjustenteredhisboyattheschool,andwhilehewasinthatpartoftheworldhethoughthemightjustaswellphonethem.Iremembermyeyesstinging(刺痛)andmyhandsshakingwiththepuzzlementofmyfeelings.Therewasexcitement,attheheartofgreatsadness.
"Oh,hedoesn'twanttogoaway,"saidmymother,"Youshouldn'tgoonlikethis.”“It'suptohim,"saidmyfather."Hecanmakeuphisownmind."
算了。如果是词典翻译的就别打上来了，译的不好。说一下文章的主旨大意就行。