请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样中文部分:很抱歉我回复晚了,因为我实在是太累了,所以早早的就去睡了.很抱歉的知道困扰你的问题似
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误
中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样
中文部分:
很抱歉我回复晚了,因为我实在是太累了,所以早早的就去睡了.很抱歉的知道困扰你的问题似乎还没有解决,但是真的很高兴又能在twitter上看到你.最近我过得其实也不怎么好,考试快到了,学业的压力很大.最近也发生了很多事(生活上的改变),使得我有点沮丧.好在昨天我的一个朋友约我去海滩边上走了走,看着开阔的蓝天大海,心情也好了很多.希望你身边的一切也能渐渐好起来.
我的翻译:
Sorryaboutmylaterrelay,Iwassotiredyesterdayandwenttobedearly.Sorryaboutyourproblemsseemsstillnottoberesolved,butreallygladtoseeyoustartyourtwitteragain.ActuallyIdon'tthinkIwasfinethesedayseither,theexamiscomingmademeverytensionandtoomanychangehappenaroundmethesedaymademealittleupset.ButfortunatelyoneofmyfriendsinvitemewalkalongthebeachyesterdayandIgodsomepeacewhenIseesucharangeseaandbluesky.Hopeeverythingwillbefinearoundyou.