来自涂杰的问题
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“很抱歉听说你的这次考试没有通过,其实我也很紧张这次。。。”(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:很抱歉听说你
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“很抱歉听说你的这次考试没有通过,其实我也很紧张这次。。。”
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
很抱歉听说你的这次考试没有通过,其实我也很紧张这次考试,并且我也是以很微弱的分数侥幸的通过了这次考试的,所以我想我应该可以理解你。附件是我的学习资料,希望能对你有帮助。
我的翻译:
I'mverysorrytohearthatyouwasnotpassexamthistime.Actually,Iwasverynervousaboutthissubject,too.AndfortunatelyIjust以微弱的分数passthisexam.SoIthinkIcouldunderstandyourfeelingandattachedismydocumentsaboutthissubject.Ihopethesewouldbehelpfultoyou.
1回答
2020-12-21 06:38