来自刘阳成的问题
英语翻译这个是一个美国高校学生写的状态,貌似后四个单词有语法错误,谁能帮我改正过来并翻译或意译一下吗?
英语翻译
这个是一个美国高校学生写的状态,貌似后四个单词有语法错误,谁能帮我改正过来并翻译或意译一下吗?
1回答
2020-12-21 04:55
我要回答
请先登录
高雪强
他想说的意思是,承诺是在许诺当时的心情淡去后仍履行自己的诺言.
正确的说法可以是Commitmentisdoingwhatyouhavesaidevenafterthefeelingduringthepromisehaspassed.
Commitmentisdoingwhatyouhavesaid(用完成时,因为他过去说的话对现在有影响.而后头的youwoulddo可以省略.因为他承诺的就是他将会做的事情.加了youwoulddo有点多此一举,也不便于理解)evenafterthefeelingduringthepromisehaspassed.
2020-12-21 04:57:45
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- Andthenweallwillhaveahappylife.这样表达可不可以啊?
- 尺规作图,怎么画三角形SSS和SAS,ASA,AAS
- 几个英语改错题Idon’tknowiftohelphimornotWeallhopeyoutomakerapidprogressTheresultsoftheresearcharetopublishsoonLet’sfindaplacetoputthethings
- 描写竹子的古诗急.
- 【1Stevenfinishedthesciencetest_____inourclassyesterday.为什么一定要用mostquickly,不可用quickly2.Asweallknow,cormorantfishingismorethan_____thousandyearsold.为什么要用a不可用/或the】
- 【初二全等三角形我不知道哪些用SSS,SAS,AAS,HL,ASA,我都弄混了!】
- Everyoneneedsfriends.Weallliketofeelclosetosomeone.Itisnicetohaveafriendtotalk后面的文章
- 英语翻译HowtogiveupabadhabitWeallhavebadhabits.Whenwegetintoabadhabit,we’dbettergiveitupimmediately.Butgivingupabadhabitisnotveryeasy.TOgiveupabadhabit,weshouldfirstgettoknowhowbaditreallyis.Let's
- 【Allanimalsproducewaste.Wecallitawaste/'butweallknowitcanbeveryuseful.Insomepartsoftheworldanimalwasteorpoopiscollecteddriedandburnedforcookingandheating.36TheChengduGiantPandaBreedingCenterh】
- 酒精是常用的液体燃料，酒精的化学式C2H5OH．试计算：（1）酒精的相对分子质量是多少？（2）酒精分子中的碳、氢、氧三种原子的个数比是多少？（3）酒精中的碳、氢、氧三种元素的质量
- 初二语文题写出包含加点字并与其意义相同的成语.（1）相与步于中庭步：（2）月色入户户：是成语中包含加点字的,不是解释字的意思.
- 初三下学期月考范围3月20几左右就是初三下学期第一次月考了老师也没说考的范围是多少现在科学,语文和英语还在上新课和社会是复习初一的是不是要考初一到初三的全部知识点啊?就两
- 【myfavoritestar英文作文要有人物的（身高、外貌、衣着等等）描写,关键是要写出喜欢这个明星的理由,八十词左右可以写贾盛强么?或者是徐良、本兮、by2的】
- 大气环境标准的种类和作用是什么?
- 怎样快速记住知识点?
- SAS,ASA,AAS,
- 【某化学活动兴趣小组的同学进行木炭还原氧化铜的探究实验，生成物是红色固体和无色气体．他们通过查阅资料后，得知氧化亚铜（Cu2O）为红色固体，因此，猜测生成物里有CO和Cu，还可能】
- 【描写竹子的诗句有……】
- 【Whenfatherboughtmeacomputerforabirthdaypresent76．inlastyearIfeltveryexcited.Asweallknowcomputers77．aregettingmoreusefully】
- 英语翻译麻烦翻译下这篇文章符合逻辑IprefermyEnglishclassestobetaughtinEnglishonly.Asweallknow,agoodlearningenvironmentisvitalifwewanttostudyEnglishwell.ClassestaughtinEnglishprovidestudentswithsuchan
- （2005•常德）某化学活动兴趣小组的同学进行木炭还原氧化铜的探究实验，生成物是红色固体和无色气体．他们通过查阅资料后，得知氧化亚铜（Cu2O）为红色固体，因此，猜测生成物里有CO
- “林花谢了春红,太匆匆的全诗是?``”
- 【已知烟碱（尼古丁）的化学式为C10H13N2，其相对分子质量为______；各元素的质量比为______．】
- 【张老师王老师在上课加上不同的标点1———————————（两位老师都在上课）2——————————--（张老师问王老师的）3——————————--（告诉张老师的）4—————】
- 【某校七年级（1）班的同学在老师的带领下，决定做一次调查，了解同学们在建设优秀班集体过程中的表现，下表显示了部分调查结果。请根据表格回答问题。关系班级、主动为班级服务的占】
- 【关于英语单词单复数的疑问,第一个问题：是关于那些单复数相同的单词,比如works工厂,和species,也就是说,可以这样写：aworks/manyworks一个工厂/很多工厂aspecies/manyspecies一个物种/很多物】
- 英语单词的单复数变化
- 【语文词语斌闲的意思】
- 【写竹子的诗句】
- 电阻R1R2并联时电流表示数是1.5A只连接R1时电流表示数变化了0.5AR1R2串联是R2的功率是2W求（1）R2的阻值（2）电源电压