【英语翻译某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下：请解释下文中每个“意思”的意思阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导：”阿呆：意思意思.”领导：“你这就不】
英语翻译
某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下：请解释下文中每个“意思”的意思阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导：”阿呆：意思意思.”领导：“你这就不够意思了.”阿呆：“小意思,小意思.”领导：“你这人真有意思.”阿呆：“其实也没有别的意思.”领导：“那我就不好意思了.”阿呆：“是我不好意思.”老外泪流满面,交白卷回国了
不带用翻译软件的!
TherewasthisforeignersparingnoeffortsinlearningChinesefortenyearsandfinallyhecametochinaformandarintest.Herecametestquestions:
Pleaseexpainthemeaningofallthe'YiSi'intheconversationbelow.
It'saquiteinterestingconversationwhenAdaisentredenvelope(containingmoney)tohissupervisor.
supervisor:Whatdoyoumeanbysendingthesemoney?
Adai:It'snothing...justanexpressionofourgoodwill.
supervisor:youdon'thavetodothis.Itmakesfeeldistancebetweenus.
Adai:it'snothingbutagift...
supervisor:you'reafunguy.
Adai:actuallyIhavenootherintension...
supervisor:then,i'lltakeitbyyourfavour,thanks..
Adai:It'smethatshouldsaythanks...
Haven'tgotaclue,thisforeignerhadtohandinablankanswersheetandwenthomewithtearsalloverhisface.
采纳我的吧!很完整的!