【英语翻译【透支生命】和【吞噬生命力】,哪位高人能把这两个词-查字典问答网

来自金凤莲的问题

　　【英语翻译【透支生命】和【吞噬生命力】,哪位高人能把这两个词分别译成英文和拉丁文?如果可以的话最好能配上音标方便发音】

　　英语翻译

　　【透支生命】和【吞噬生命力】,哪位高人能把这两个词分别译成英文和拉丁文?如果可以的话最好能配上音标方便发音

1回答

2020-12-20 12:01

我要回答

请先登录

刘洪英

　　透支生命英文翻成overdrawinglife或者squanderinglife都可以的.

　　吞噬生命力应该是devouringvitality.devour这个动词是吞噬的意思.楼上的几位是翻译器弄的吧?phagocytosis是指细胞的吞噬作用,跟这个扯不上关系的.

　　拉丁文的话透支生命可以译成vitamapsumere（发成维塔姆阿普素美热）,是不定式,相当于英文中tosquanderlife.

　　吞噬生命也用拉丁文不定式来译就是spiritumdevorare（发成斯皮里图姆狄沃拉热）.

　　希望能帮上你,有问题再hi我!:)

2020-12-20 12:02:49